代写termpaper termpaper

您现在所在的位置首页 > 代写termpaper > 英国留学生论文代写 > 写好英国论文就要了解中西写作差异

联系我们

点击QQ咨询
微信客服

写好英国论文就要了解中西写作差异

英国的留学生们想要写好论文,首先就要了解清楚中西写作差异有哪些。如果只是按照以前在中国的思维和逻辑去写论文,那么多半是不会得到高分的。既然到了英国就要顺应当地导师的口味和喜好。所以今天论文网小编就针对中西论文写作差异进行一些简单的讲解。

首先,中式写作是“读者负责制”,就是说,作者只负责表达自己的观点或者作出结论,而读者要自动负责填充背景知识,思考和缕清逻辑关系,理解作者的观点或结论。对于作者而言,这种不把一切说明白,而只是点到为止的写作方式,是一种非常讲究的“留白”写作技巧,把更多的思考空间留给了读者。

而西式写作是“作者负责制”。作者需要把背景知识尽可能详尽地提供给读者,并且要理清楚每句话之间的逻辑关系,以保证读者能够读懂并可能认同作者最后的观点或结论。读者可以什么都自己补充,仅仅通过阅读作品就可以理解作者所描述的内容和观点。

为什么会产生这样的差异呢?

从历史和思维方式的角度分析,中式说话及思考方式讲究含蓄委婉,因此总是话里有话,讲究“一切尽在不言中”。这种表达也影响了中式的审美写作风格。话说的太“白”了,便失掉了许多的意趣和韵味。并且,中式阅读很讲究“圈子”。许多文章,尤其是专业文章,是有特定圈子的读者的。这些读者和作者拥有共同的背景知识,因此,在作者写作的时候,许多基础的知识是默认为读者们都已经知晓的,若再花大量的文字去解释未免显得太过啰嗦和低级。只要结论够分量,中间的逻辑关系点清那么一两个重点,其他的全由读者自己去理解吧!

而西式写作,最开始面对的是大众。因此,西式写作总是默认读者完全没有相关的背景知识,需要作者一步步讲清楚,就像下棋一样,每一步走到哪里,为什么走到这里,要跟读者说清楚。西方人看不懂中国人写的文章,读到哪里都想问“Why?Why?Why?”而中国人看西方的文章常觉得太过直白,简单直接,缺乏美感。我觉得,要认清楚中西写作风格差异这一点,才能填补中式思维的作者和西式思维的读者之间的鸿沟。用西式写作风格去写让西方读者能接受,能理解的文章,能展示我们的学习能力,表达我们的想法的文章。

以上就是论文网小编总结出的中西论文写作差异。从上面几个方面可以看的出,中国人和英国人的思维以及写作风格上确实有非常大的区别,大家可以尝试摆脱固有的中式思维,根据英国的人的思维去写作英国论文,才更容易让导师接受,得到高分。

姓 名:
邮箱
留 言: